外务部左丞辜君传by罗振玉
君讳汤生，字鸿铭，先世福建同安人。
君考某赠公、商于南洋之槟椰屿，因家焉。君幼而歧庭，以生长海外，不能返国求学。赠公有英国友人过槟椰屿者，惊其敏异，愿携之就学英国，赠公许焉。
公所学兼人，稍长，入爱丁堡大学，毕业，授博士。时考她已先后下世，赠公恐君失学，遗命不以丧告。君后始知之，痛归不及见父母。遵遗命，遍历欧西，求其政治学术，先后毕业于德国工科大学、法国巴黎大学，复游历意、奥等国，才名藉甚。
君耻不知国学，返国谋补习，时年将三十矣。初依伯父某于福州，离国既久，中土语言文字，均不能通晓。乃复至上海，从师受业，读五经诸子，日夜不释手。数年，遂遍涉群籍，爽然曰:道固在是，不待旁求也。
时南皮张文襄公督两粤，闻君名，召询欧洲政学。时我国与欧美通使未久，使列邦者，见欧美强盛，眩奇惊异，自愧不及；虽夙学如郭筠仙侍郎、曾惠敏公且不免；君独非之。谓欧美主强权，鹜外者也；中国主礼教，修内者也。言一时强盛，似优于中国，而图长治久安，则中国之道盛矣、美矣！
文襄闻而大异之，延入幕府，不烦以常职，有要事就询焉。嗣随公移节两湖，及甲午战役，挫于日本，海内人士，愤然图自强，事事欲效法欧美。
岁丙申，有请文襄设报馆，开言路，申士气者，文襄以询君，谓民气一动，不可复静，驯至辨言乱政，将不可收拾，力陈其弊。复上书备陈西政之失，乃迫于群议，卒无效。君怃然日：乱几兆矣！意者天祸中国，非人力所能挽乎。已而果有戊成之变法，庚子之拳祸，辛亥之革命。倘早从君言，乌有异日之乱哉！
庚子夏，长江诸督，既与列国订东南互保之约，联军将入都，君亟请于文襄日：东南之约，一时权宜计耳。今各国诛求太过，谓倡祸在朝廷，宜电上海各国领事，声明联军入都，不得惊两宫，万一反是，则中国大义，名分所在。东南约且无效，拟欧文电稿以进。文襄与江督刘忠诚公韪之，发电如君言；君又以英文草《尊王篇》，申明中国大义，欧人大感动，辛丑和议告成，此电与《尊王篇》与有力焉。而当时侪辈，或于文襄前谮君，谓且触列强之怒，坏和议，乃卒无事，谮者始结舌不复言。
光绪季年，朝议筹备立宪，君知祸至无日，乃为书数千言，痛陈利害，请当事代奏。书上，执政以为迁阔，寝不报。君虽位卑分疏，其自任天下之重如此。
君在文襄幕府，既不劳以常务，多暇日，尝言近人欲以欧美政学变中国，是乱中国也。至欧美以强权为治，弱者当之辄靡，群强相处则争，异日列强竞争必烈。微中国礼教不能弭此祸，顾西人尚未见及此，乃译四子书，及我国典制诸书为欧文。每一脱稿，列国争传译。及巴尔干战事起，先后三年，卒如君言。于是群悟东方学术之可贵，各国大学，乃争设东方学讲座、此实君启之于三十年前者也。
君操守廉洁，周悫慎公督两江，奏调总办浚浦局事。局中洋员蚀巨金，君闻之，将揭发，荷兰利济公司西人某，暮夜袖金十五万求缓颊，君峻拒，卒以闻，由是积弊一清。
生平无积蓄，国变后，贫不能自存，而救世之志不稍挫。每以欧文论时事，佩侃无所避忌。列强争传诵，虽惮其严正，未尝不心折也。
方辛亥革命，君穷无所之，适奥使某以友朋之谊见招，乃挈家至京师，日事著述，兼以教授自给。境益窘，体渐衰。嗣应日本大东文化协会主讲之聘，留海东三年，丁卯秋返国，疾痧时作，而著书不辍。戊辰三月，感时疫卒于北京寓邸。卒前数日，口占遗奏，尚殷殷以东西政教不同为言。遗疏达行在，天子嘉其忠，赏银治丧，并赐“含谟吐忠”四字额以旌之。
鸣呼，君平生所以筹宗邦及世界列国者，虽未获收曲突徙薪之效，而薄海内外，莫不推君为先觉矣。
君生于咸丰丙辰，卒于宣统戊辰，得年七十有一。娶于某，继室某，子某。所著书多欧文，其以国文论撰者，予为选其尤，为《读易草堂文集》二卷。
予与君交垂三十年，知君谂，爱为之传，俾后世尚论者，知君之不见于当世，乃国与民之不幸，而不在君也。
=============
鄙人敬慕辜老，适逢百科生辰，便上传此文为辜老庆寿。
不过小传结尾说辜老生于咸丰丙辰，可1857年是属蛇，1856年才属龙，按卒年和年岁相减又是1857……感觉挺乱的，难道当时公历的历法计算还没完善？
唉，所以按照小传所言，按农历五月廿八农历生辰来庆祝更好，可惜已经过去一个多月了，也算是迟到的生辰礼吧。
评论